В ответ на меня уставилось четыре ствола. У еврея Симона (уж продолжу для своего личного удобства называть их так: «еврей», «цыган» и «третий») в руках оказалось аж два револьвера. Я усмехнулся:
— Что ж вы такие нервные, господа? Если вы хотели сохранить свой разговор в тайне, то уж громкость-то нужно было убавить. Тем не менее, у меня к вам совершенно деловое и прагматичное предложение. Позволите? — Я присел на скамью рядом с цыганом. — Спрячьте оружие и давайте просто поговорим.
— Хочу заметить, милостивый государь, мы не имели чести быть вам представленными, — буркнул Симон, не торопясь убирать револьверы.
— И весьма сомневаемся, — подозрительно прищурился цыган, — нашего ли поля вы ягода.
Я слегка пожал плечами:
— Господа, я совершенно не разбираюсь в реалиях того, как я должен отвечать на ваши коварные вопросы. Касательно поля, думаю, я — своего собственного. Но! — я, предупреждая вопросы, приподнял ладонь. — Поскольку я невольно слышал ваш разговор, у меня возникло предложение. Итак. Насколько я понял, вы в процессе… — все трое напряглись, и я на ходу перестроился: — Так, это пропустим… назовём его «посещением». Да, именно. В процессе посещения неназванного банка вы наткнулись на неких Псов . Я прав? Можете не произносить этого вслух, просто кивните.
Еврей резко дёрнул головой. Что ж, это уже можно считать началом диалога. Я сложил руки домиком:
— Отлично. Итак, предложение. Вы — абсолютно на добровольной и безвозмездной основе — называете мне упомянутый банк, а я, в свою очередь, угощаю вас пивом, даю вам некую (небольшую, сразу скажу) сумму. И, главное, — я поднял указательный палец, — совершенно забываю, как вы выглядите и как вас всех зовут.
— Что-то не сходится ваше «безвозмездно» и «небольшая сумма». И раз уж речь пошла о сумме, о какой идёт речь? — пробурчал горбоносый.
— Допустим, по ливру на нос.*
*Ливр — золотая монета в десять церлингов,
Церлинг, в свою очередь — золотая монета, равная десяти серебряным скиллингам.
В обращении Великой островной империи имеются и более мелкие медные монеты — бенни, которых в одном скиллинге тоже десять.
— Негусто, — криво усмехнулся цыган.
— Так название-то вы скажете безвозмездно, а вот помочь мне в предстоящей трактирной драке — за это я готов заплатить. Кстати, о пиве! — Я поднял руку, привлекая разносчицу: — Миссис, пару кувшинов хорошего , — я выделил это слово, — пива мне и моим друзьям.
— Мисс! — сверкнула на меня серыми глазами девушка.
— Прошу прощения, мисс. И этих ваших кальмаров к пиву тоже несите.