Пока «Золотая мечта» плыла на юг по Туманному морю, Даницу понадобилось всего несколько дней, чтобы прибыть в гавань к северу от Западного Балама.
Он накинул на себя темный плащ и взял с собой чемодан. Внутри одежды он носил брошь Солнца, а на груди держал железно-черную боксёрскую перчатку. Он шел по дорогам гавани и был на улице, обильно потея. Он чувствовал, что уже вооружён до зубов, гораздо сильнее, чем раньше.
Выйдя из гавани, Даниц оглянулся по сторонам и протянул руку, чтобы остановить карету.
Увидев его, извозчик произнёс:
— %#@＆＆＆()(())…
«Что он говорит…» Даниц посмотрел на него пустыми глазами. Ему потребовалось несколько секунд, чтобы вспомнить одну вещь.
Он совсем не знал местного языка, дутанского!
А ведь когда он прибыл на Западный Балам, команду вел его капитан, полиглот. Ему не нужно было беспокоиться о том, что он ничего не понимает.
Встреча
Подсознательно произнеся на языке Интис «Отель», Даниц застыл на месте.
Воздух словно мгновенно застыл, когда Даниц посмотрел на смуглую кожу извозчика, грубые и беспорядочные черные волосы, довольно мягкие черты лица и пустое выражение. Он тихо выдохнул и свалил все на своё невезение, после чего молча понёс свой багаж и пошел по улице.
— Черт возьми! Я столкнулся с извозчиком, который не знает Интис! Разве тот, кто подбирает пассажиров возле порта, не должен знать несколько языков Северного континента? Здесь так много людей из Интиса, Лоэна и Фейсака! — Пока Даниц ворчал, он смотрел вперёд, выискивая пешеходов, похожих на выходцев с Северного континента или с похожим происхождением, чтобы облегчить себе процесс заселения в гостиницу и наполнения желудка.
Судя по тому, что он знал, в гавани Беренса было довольно много переселенцев из Интиса, Лоэна, Фейнапоттера и Фейсака. Если он встретит кого-нибудь из них, общение не будет проблемой.
Однако Даниц чувствовал, что все это было построено на предпосылке: он должен был убедиться, что не упадёт от теплового удара.
— Вот дерьмовая погода! — Он посмотрел на лазурно-голубое небо, белые облака и не слишком яркое солнце. Ругаясь с недовольным выражением лица, он поднял руку, чтобы вытереть пот со лба.
Несмотря на ругань, Даниц знал, что температура на Южном континенте считается умеренной, и даже назвать ее слегка прохладной не было преувеличением. Причина, по которой ему было так жарко, заключалась в том, что он носил Брошь Солнца. Однако, только что прибыв и не разобравшись в обстановке, он не решился снять брошь и положить ее в багажную сумку. Если бы он потерял эту вещь, он мог бы представить, какой холодный и безумный взгляд бросил бы на него Герман Спэрроу.