‘Нет, я не могу. Если она поймёт дневниковые записи, которые ранее писал ее отец, я скорее убью себя! В сердце моей дочери ее отец исполнен чести.
«Однако использование китайского языка для написания дневника — это моя последняя связь с Землёй и моим прошлым. Моя дочь должна унаследовать эту связь в определённой степени».
‘6 апреля. После нескольких дней раздумий я решил научить Бернадетт двум китайским иероглифам, как будто это специальные символы. Я скажу ей, что это защитное заклинание, которое даёт ей отец, и что она должна запомнить его навсегда.
«Ей не нужно знать соответствующее значение. Все, что ей нужно сделать, — это запомнить его».
‘На китайском языке это слово означает:
«Дом».
«Дом…» — Клейн повторил это слово ещё раз, чувствуя, как его глаза слегка покраснели.
Наконец-то он понял, почему Королева Мистик выбрала именно эти три страницы дневника. Потому что это был защитный символ, который оставил ей отец.
«Дом».
В этот момент Клейну показалось, что он видит реку эмоций. Ее поверхность текла беззвучно, но под ней бурлили бесконечные водовороты, не прекращаясь.
Клейн отвёл взгляд и заставил страницы дневника исчезнуть.
Посмотрев на Каттлею, он спросил:
— Какой у вас вопрос?.
Детективная миссия
Вздохнув и почувствовав уверенность, Клейн, глядя на Каттлею, догадался, в чем будет заключаться ее просьба.
«Откуда Господин Шут знал, что я буду задавать вопрос, а не просить… Как и ожидалось от Господина Шута…» Каттлея задумалась, прежде чем вежливо попросить:
— Достопочтенный Господин Шут, я бы хотела узнать значение этих двух символов.
Получив разрешение, она наколдовала китайские символы. Это были «Гу» и » Сианг’.
«Как и ожидалось…» Клейн тихо вздохнул.
— Когда они соединены вместе, они означают дом, родину для души.
«В сочетании друг с другом… родина для души…» Каттлея сделала ударение на втором предложении, потому что она прекрасно знала, где находится дом для Королевы Тайн, и не верила, что это что-то особенное.
Одри, Элджер и другие члены клуба Таро воспользовались возможностью выучить новый текст Розеля и изо всех сил старались запомнить символы и их совместное значение — за исключением Деррика.
Клейн промолчал, откинувшись на спинку стула.
— Вы можете начинать.
Элджер тут же повернул голову и посмотрел на Мира.
— Ваш мистический предмет готов. Я отдам его вам на этой неделе.
Он имел в виду мистический предмет, созданный из характеристики Потустороннего Певца Океана.
‘Ремесленник сначала поспешил закончить перчатку мисс Справедливости. Что касается просьбы Мира, то она была отложена до этой недели.