— Истинная правда, — покивал я. — Обещал, что не стану вам помогать, — и не стану.
— Я помчался из Неаполя в Рим со всей возможной скоростью, — словно не слыша меня, вещал Паоло, не глядя на меня. — Но вы уже покинули Вечный Город, что было вполне разумно. Хранитель катакомб не может выходить за пределы подвластной ему территории, но всегда найдутся те, кто будет рад ему удружить. Он весьма влиятельная фигура в иерархии ночного Рима, да и не только. Поняв, что вас нет в моем городе, я опросил горничную из отеля, где вы проживали, и она сообщила мне, что в разговорах, которые она слышала, фигурировал Милан. Но я сразу засомневался, что вы так поступите. Отправляться в Милан, обзаведясь врагом в Риме, не слишком разумно.
— Даже не знаю, что мне делать, — поделилась со мной Жанна. — То ли назвать тебя скотиной, то ли умиленно вздохнуть.
— Помолчи, — посоветовал я ей. — Мне становится интересно.
— Так молчать или говорить? — уточнил Паоло.
— Вам — говорить, — произнес я. — Просто кроме нас тут есть еще кое-кто. Надеюсь, это не проблема?
Итальянец хотел было продолжить, не проявив никаких эмоций, но тут появился Арриго, который помимо кофе приволок еще полный поднос разнообразных закусок и сладостей, с умилением посмотрел на нас и умчался обратно в кухню, откуда уже жутко разило чесноком. Впрочем, им тут пропахло абсолютно все.
— Я всю ночь был за рулем, проголодался, — пояснил мне зарубежный коллега приснопамятного Нифонтова. — Буду рад, если вы составите мне компанию.
— Почему нет? — Я взял с одной из тарелок засахаренный персик. — Приятного аппетита.
— Нет. — Паоло решительным жестом отодвинул от себя еду. — Все же сначала я закончу рассказ, а после стану есть. А вы, надеюсь, задумаетесь о том, что иногда принципы можно менять.
— Тоже вариант, — откусив кусочек приторно-сладкого персика, согласился с ним я. — Ну, так что там дальше?
— Подробности о том, как именно я выяснил, где вы находитесь, опущу. Но когда прозвучало название «Матера», я понял — это судьба. Никогда в нее не верил, но таких совпадений не бывает. Вы можете смеяться, но в тот миг мне стало ясно, что скоро я получу ответ на вопрос, который не дает мне покоя столько лет.
— Все это звучит как диалог из посредственного сериала, — вздохнул я. — Паоло, давайте уберем из нашей беседы лишнюю экспрессию и метафоричность, а после добавим в нее конструктива. Как вам такое предложение?
— Я не всегда вас понимаю, — пожаловался мой собеседник. — Иногда возникает ощущение, что мы учили разный английский.
— Так оно и есть, — рассмеялся я. — У вас итальянский английский, у меня русский. Ладно, это все мелочи. Так почему мое проживание в этом милом городке для вас стало знаковым?