Оранжевая страна. Фельдкорнет — Александр Башибузук

— Непременно, — твердо сказал Уинстон и сжал руку Франсин.

— Вот и хорошо. А я как раз подтвержу, что в вашем освобождении большую роль сыграла баронесса де Суазон. А теперь оставьте меня одного…

Прежде чем выйти, Черчилль с чувством сказал:

— Сэр… Майкл… я почту за честь считать себя вашим другом.

— Я польщен, Уинстон.

Вот так… А вы знаете — ведь мне ни капельки не досадно… Наоборот, как будто гора с плеч упала. Видимо, не нашел я себе еще половинку. А эти… эти пусть любятся. А мне пока некогда…

— Дел-то впереди… — я посмотрел через рюмку на башку буйвола, нагло пялившуюся на меня со стены. — Делать не переделать. Армию, говорите… Сделаю я вам армию! И флот! И это… про революции всякие — даже думать забудьте. Но потом. А сейчас…

— Что-то я проголодался… Вашу мать!!! Лушка, хозяина кормить кто-нибудь собирается⁈

Н. Каховка — Днепропетровск

2016

Глоссарий

4,2-линейный (10,67-мм) револьвер Смита-Вессона, русская модель — американский револьвер, использовавшийся в армии СШАи Российской империи в XIX в. Револьвер имеет переломную рамку, обеспечивающую извлечение стреляных гильз при наклоне ствола вниз

африкаанс — относится к нижнефранкской подгруппе западногерманской группы языков. Произошел от нидерландского языка и используется преимущественно в Южной Африке. Носители языка африкаанс понимают нидерландский (голландский) язык, но носители голландского языка должны приложить определенные усилия для того, чтобы подстроиться под язык африкаанс

Бакунин Михаил Александрович — считается одной из самых влиятельных фигур анархизма и основоположником социального анархизма

бандольеро — патронные сумки, соединенные в патронташ для ношения через плечо

бельтонг (от афр. biltong — язык (полоска) с огузка) — южноафриканская разновидность вяленого мяса. Национальное блюдо африканеров

Блюгейт-филдс — улица в Лондоне, на которой в девятнадцатом веке располагалось множество низкопошибных публичных домов, в том числе и для клиентов со специфическими сексуальными наклонностями

Бота Луис — бурский военный и политический деятель. Отличился в ряде битв в англо-бурской войне, однако впоследствии был одним из сторонников заключения мира с Британской империей. Первый премьер-министр Южно-Африканского Союза

браунинг М1900 (№ 1) — самозарядный пистолет, разработанный Джоном Мозесом Браунингомв 1896 г. и выпускавшийся бельгийскойкомпанией Fabrique Nationale d’Armes de Guerre (FN) в 1900–1912 гг. Патрон 32 АСР(7,65×17 мм)

Брокар — производитель парфюмерии, в том числе и мужского одеколона, популярный в России XIX в.