— Ненавижу вас! — прошипел тот сквозь сжатые зубы. — Ненавижу!
— С чего бы это? — спокойно спросил капитан. — Мы вот тебя в первый раз видим. И, хотя пока впечатление, скажу честно, так себе, но ненавидеть?
— Я знаю эту эмблему! — юноша ткнул стволом в сторону кокарды на фуражке, — Вы воруете детей!
— Мда… — расстроился капитан. — Странная у нас тут репутация. И зачем мы их воруем, молодой человек, не подскажете? Тут от своих-то иной раз не знаешь, куда деваться…
Он украдкой покосился на дочь
— Мы. Полетим. Куда. Я. Скажу! — решительно отчеканил подросток. — Иначе я вас убью.
Глаза горят, губа закушена, на лице злость и отчаяние.
— Послушай, мальчик… — начал механик.
— Я не мальчик!
— Девочка?
— И не девочка!
— А кто? — удивился механик, — Вольноопределяющийся гендерфлюид?
— Я уже взрослый!
— Слушай, ты, взрослый, на хрену пророслый, — сердито сказал бортмех, — у тебя несамовзводный револьвер. Я знаю только одного человека, у которого был бы шанс, но и ему понадобилось бы два таких. До того, как я вышибу то, что заменяет тебе мозги, ты успеешь выстрелить ровно один раз. Так что тебе придется выбрать, кого ты убьешь.
— Её! — парень навел револьвер на Василису.
«Нет, точно надо было синее платье надевать», — подумала девочка. В нее первый раз в жизни целились, и это было совсем не так интересно, как описывают в книжках про пиратов. С этого ракурса казалось, что пистолет огромный, и в ствол можно голову просунуть.
— Знаешь, — сказал капитан серьезно, — что бы тебе про нас ни наговорили, я никогда не обижал детей. Но, если ты выстрелишь в мою дочь, это будет последний в твоей короткой жизни глупый поступок.
— Я не ребенок! Делайте, что я говорю, и никто не пострадает!
— Хватит, — примирительно сказал навигатор. — Наш гость напуган и расстроен.
— Гость? — возмутился механик.
— Напуган? — возмутился юноша.
— Как тебя зовут, для начала? — навигатор говорил так спокойно, как будто никто ни в кого не целился. — Мы имеем право знать, кто нас убьет, верно?
— Матти. Меня зовут Матти.
— А меня Артём, будем знакомы. Убивать незнакомцев как-то неприлично, согласись?
Парень только засопел сердито.
— Итак, Матти. Судя по тому, что ты не знаешь, зачем тут елка, мы явно из разных миров. Значит, никаких личных счетов между нами быть не может. Так?
Не дождавшись ответа, навигатор продолжил.
— Вряд ли ты замерзал там, в снегу, ради того, чтобы нас убить. Готов поспорить, твоя цель не в этом. Тебе надо куда-то попасть, верно?
Парень непроизвольно кивнул.
— Наверняка это очень важно для тебя. Кто-то близкий?