Миропол — торговец благовониями, или их производитель, парфюмер.
Мунерарий — человек высокого достатка и статуса, который за свой счёт устраивал развлечения обывателей, в первую очередь бои гладиаторов.
Навклер — судовладелец.
Наос — «жилище». Внутреннее помещение древнегреческого храма-периптера. Крыша периптера по площади была больше наоса и поддерживалась наружными колоннами (перистасисом).
Нинсианна — изначально шумерская богиня, персонификация планеты Венера. Позднее слилась с Иштар, которую греки и римляне знали, как Астарту, Афродиту и Венеру.
Нумер — отряд, не входивший в легион, алу или отдельную когорту. Служивших в нём называли нумерии. Сагиттарии — лучники вспомогательных частей.
Ойнхойя — кувшин для вина со специфическим горлышком с тремя сливами.
Оппугнация — штурм помоста, один из видов сражения на арене.
Опцион — optio — «свободный выбор», помощник центуриона, которого тот мог назначить своей властью, отсюда название.
Орк — римский бог подземного мира. Бородатый, покрытый шерстью демон с крыльями. Гонит души в царство мёртвых. Возможно, имя происходит от древней формы Ураг, означающей — «погонщик», «надсмотрщик».
Орхестра — «место для танцев» — круглое (в Греции) или полукруглое (в Риме) пространство между трибунами зрителей (кавеей, «пещерой») и проскением.
Оффицина — мастерская, лаборатория, рабочее помещение. Оффицина ароматария — лаборатория аптекаря.
Парод — проход на орхестру, а также песня, которую исполнял хор, выходя по этому коридору в начале представления.
Пер — «мальчик» на гетском.
Перегрин — «иностранец». Свободный негражданин в Римской Республике и Империи.
Пилеаты — «носящие шапки» — следующее по знатности после тарабостов фракийское сословие, воины-дружинники царей и тарабостов.
Пилум — метательное копье легионера.
Полудамент — римский военный плащ, который носили старшие командиры.
Помпа — торжественное шествие гладиаторов по арене перед началом Игр.
Преторий — резиденция командующего легионом.
Префект претория — командующий императорской гвардией (преторианцами). Позже функции префекта претория были значительно расширены.
Примипил — «первое копье», командир первой центурии, первой когорты, старший центурион легиона. Следующей (и чаще всего последней) ступенью карьеры центуриона была должность префекта лагеря.
Принципий — штаб легиона.
Пробация — процедура оценки роста, зрения и знания латыни при зачислении новобранца в легион.