СДЕЛКА С ВАМПИРОМ
ИМПЕРИЯ ВЕЧНОЙ НОЧИ: КНИГА ПЕРВАЯ
ЖАСМИН УОЛТ
Друзья, важная информация!
Этот перевод создан с любовью к книге исключительно для ознакомления и обсуждения в кругу совершеннолетних читателей (18+).
Все права на оригинальное произведение принадлежат его законному владельцу. Если вы являетесь обладателем этих прав и возражаете против публикации, напишите нам (в сообщения сообщества), и мы сразу же всё уберем.
Наши скромные просьбы:
Пожалуйста, не копируйте руссифицированные обложки и текст в социальные сети (TikTok, Pinterest, Facebook, Instagram и др.).
Делитесь файлом с друзьями, выставляйте в свои группы, но оставляйте ссылку на наш канал.
Нам важно ваше мнение!
Будем рады почитать ваши мысли о книге в обсуждениях. А лучшей благодарностью автору произведения будет ваш честный отзыв на сайтах вроде Goodreads (только, пожалуйста, без упоминания того, что это был любительский перевод).
ВАЖНЫЕ ИМЕНА И МЕСТА
БОГИ:
РАДИЭЛЬ
(Radiel — передаётся как «Радиэль»; окончание — el восходит к древнесемитскому корню «Эль» — «бог», что подчёркивает сакральность имени)
Бог Света и Порядка. Один из двух богов-творцов Валентаэры (Valentaera — передаётся как «Валентаэра», авторское название мира с мягким эльфийским звучанием).
АТАНАСИЯ
(Athanasia — «Атанасия», имя греческого происхождения от athanasia — «бессмертие», что символично для богини Тьмы)
Богиня Тьмы и Хаоса. Вторая из двух богов-творцов Валентаэры и супруга Радиэля, Бога Света. Вместе они сотворили Валентаэру, ставшую образцом для сотен иных миров, которые они породили с тех пор. У них трое детей: Фаэрос, Геката и Астеллион.
ФАЭРОС
(Phaeros — «Фаэрос», имя связано с греч. phae-/phaos — «свет, сияние»)
Бог Рассвета и Отец Людей. Каждый день он везёт солнце по небесному своду в своей пылающей колеснице, принося свет и тепло миру Валентаэры.