— Даже если это не его рук дело, за этим стоят его люди, – что еще хуже, потому что это значит, что он плохо контролирует свою организацию. Но это и неважно. Нашему перемирию не суждено было состояться, даже если бы эта идиотская задумка с лагерем в итоге увенчалась успехом.
Он подходит ближе ко мне, и я тяжело дышу, когда его рука сжимает мой подбородок, запрокидывая голову так, что я вынужден смотреть ему в глаза.
— За это лето ты разочаровал меня на целую жизнь вперед, и я больше не потерплю подобного поведения. С этого момента ты будешь подчиняться и в совершенстве играть роль моего наследника, или я позабочусь о том, чтобы твою мать и сестру отправили туда, где ты их никогда не найдешь.
Папа отталкивает меня назад, моя голова ударяется о спинку кровати. Я прикусываю нижнюю губу, чтобы не издать стон боли. Он считает это слабостью, и, полагаю, часть меня не хочет казаться слабым – не перед ним.
Окинув меня последним свирепым взглядом, он направляется к двери.
Вот тебе и «Выздоравливай скорее, сынок».
Пока он выходит, входит мама, опуская голову, когда он смотрит на нее со злостью, бормоча проклятия о «бесполезном сыне и бесполезной матери».
Точно.
Он думает, это вина моей матери, что я такой «идиот».
— Dusha moya …
Моя душа.
Так меня называет только мама, своим самым мягким голосом.
Я морщусь, потому что истекаю кровью я, но выглядит все так, будто на грани смерти находится она. Она похожа на скелет, когда-то красивое лицо превратилось в обтянутые кожей кости и впалые щеки. Карие глаза, половину которых я унаследовал, осунулись и потухли. Засохшие дорожки слез испачкали ее кожу, а платье, висящее на ней, слишком велико для ее хрупкого тела.
Ее яркие каштановые волосы – всего лишь парик, имитирующий ее настоящие. Она снова потеряла все волосы во время последнего сеанса химиотерапии, вместе с бровями, которые теперь приходится рисовать. Она не позволяет мне или Але видеть ее в худшем состоянии, всегда наносит духи, чтобы скрыть тошнотворный запах антисептика. Но мы видели ее, когда она была слишком слаба, чтобы пошевелиться, слишком слаба, чтобы проснуться или поцеловать нас и пожелать доброго утра.
Я пытаюсь сесть, кряхтя от колющей боли, и она мягко толкает меня обратно и укрывает одеялом.
— Просто отдыхай.
— Я уже не ребенок, — я пытаюсь улыбнуться, но лишь зарабатываю очередной взрыв боли.
— Для меня ты всегда будешь ребенком, — она убирает влажные волосы с моего лица. — Никогда не забуду день, когда ты родился. Ты был таким крошечным, но у тебя были самые редкие, самые потрясающие глаза, и когда ты посмотрел на меня, сжимая мой палец в своем маленьком кулачке, думаю, я влюбилась с первого взгляда. Ты лучшее, что со мной случалось, Dusha moya . Ты же знаешь это, правда? Я так рада, что ты у меня есть.