Привет! Это фанатский перевод, выполненный для ознакомления. Все права принадлежат авторам, поэтому, удалите файл после прочтения.
Все, что происходит в книге осуждается переводчиком.
Прошу не быть строгим к переводу, все выполняется одним человеком.
И пожалуйста, не распространяйте русифицированные обложки.
Если вы хотите выложить где-то мой перевод, то указывайте обязательно ссылку на телеграмм канал.
Переводчик: mercenary files
Приятного чтения, шалунишка, проверь, что никто за тобой не подглядывает;)
Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4
Глава 5
Глава 6
Глава 7
Глава 8
Глава 9
Глава 10
Глава 11
Глава 12
Глава 13
Глава 14
Глава 15
Глава 16
Глава 17
Глава 18
Глава 1
Лилия Эндрюс
Утреннее солнце било сквозь цветные бумажные вырезки на окнах класса. На двадцати четырех детских лицах играли радужные блики. Я дважды хлопнула в ладоши. Сигнал внимания, который мои детсадовцы выучили еще в первую неделю.
— Так, друзья, убираем счетных щенков и собираемся на ковре для чтения!
Детские руки торопливо побросали игрушки в корзины. Я одернула кардиган и мысленно приготовилась к смене деятельности. Учить пятилеток — все равно что пасти бабочек. Красиво, непредсказуемо и требует адского терпения.
— Мисс Эндрюс, Томми спрятал щенка в карман! — заявила Амелия. Ее хвостики подпрыгнули от осознания собственной важности.
— Томми, щенкам место в их домике, а не в карманах, — мягко сказала я, протягивая руку. Томми нехотя отдал крошечного синего щенка. Выпятил нижнюю губу.
— Я его спасал, ему было одиноко, — объяснил он, опустив глаза.
Сердце немного дрогнуло.
— Это очень заботливо, но его ждут друзья-щенки. Завтра поиграешь с ним снова.
День пошел по привычному графику. Сказки, перемена, обед, рисование и, наконец, звонок. Когда последнюю девочку забрала бабушка, я рухнула в кресло за столом, выдыхая накопившееся напряжение. Двадцать минут на уборку и план занятий на завтра. Затем я взяла сумку. Время ежедневного ритуала: кофе, одиночество, книга.
Кофейня Мари находилась в трех кварталах от школы. Переделанный викторианский дом, разномастная мебель и лучший ванильный латте в городе. Звякнул дверной колокольчик. Я вошла, и запах свежемолотых зерен окутал меня, словно теплые объятия.
— Как обычно, Лилия? — крикнула Мари из-за стойки, уже потянувшись за моей любимой огромной кружкой.
— Да, пожалуйста. Денек выдался еще тот. — Я улыбнулась, доставая бумажник из сумки.
Ожидая кофе, я почувствовала движение у стойки.