Мама кажется столь же шокированной. Ее тело дрожит, прежде чем она разражается рыданиями, слезы текут по ее щекам.
— Мне так жаль…
— Mama … — я пытаюсь сесть и потянуться к ней, и она притягивает меня к себе. Резкий запах антисептика перебивает аромат ее цветочных духов.
Я чувствую кости под своими руками, пока она плачет, уткнувшись мне в шею.
— Пожалуйста, Dusha moya , пожалуйста, умоляю тебя. Выбрось этого мальчика из своей головы, хорошо? Тебя устраивало спать с девочками, так что просто продолжай это делать. Считай, что это предсмертное желание твоей матери.
— Ты не умираешь, Mama …
— Воспринимай это так, будто умираю. Если… если выяснится, что тебе нравятся мужчины, твой отец убьет тебя и использует твою сестру как пешку. А без тебя никто не сможет ее защитить. Пожалуйста… пожалуйста, просто… просто держись подальше от этого мальчика. Я не смогу упокоиться с миром, если ты этого не сделаешь.
— Хорошо… — я глажу ее по волосам, пока она задыхается от плача в моих объятиях. — Хорошо… только не плачь, Mama . Ненавижу, когда ты плачешь.
Она отстраняется, чтобы посмотреть на меня сквозь пелену слез и эмоций, и выглядит как женщина, которая так от всего устала .
Почему вселенная должна была забрать именно мою мать? Почему она не забрала папу? От рака должен страдать он, а не она. Почему такие люди, как он, продолжают жить, в то время как добрые, самоотверженные люди вроде мамы вынуждены так сильно страдать?
Почему, черт возьми?
Она гладит меня по волосам дрожащими пальцами.
— Пообещай мне, что женишься на девушке и заведешь детей.
— Я еще слишком молод для этого.
— Пообещай .
— Ладно, обещаю.
Свежие слезы собираются в ее глазах.
— Прости, Dusha moya , я так виновата перед тобой.
— За что?
— За то, что родила тебя в этом мире. Я хотела бы поддержать твои предпочтения, но не могу. Для таких семей, как наша, это невозможно. Даже если твой отец это примет, чего не произойдет никогда, так как он слишком традиционных взглядов, его окружение убьет и тебя, и его, чтобы преподать урок остальным. Ты же понимаешь это, правда?
Понимаю.
Потому что знаю это. Медленно реальность обрушивается на меня, как взрыв.
Правда в том, что мое нетрадиционное влечение могло бы стать – и стало бы – фатальным для меня и двух людей, которых я люблю больше всего – мамы и Али.
И все же, когда мама снова обнимает меня, все, о чем я могу думать, – это мои губы на губах Вона.