Сундраил посмотрел в багрово-черное небо, просвечивающее сквозь кроны, и тяжело вздохнул.
— Постараюсь перевести на твой язык, — поморщился он, словно сама мысль о том, чтобы говорить со мной на русском и цитировать древний текст, вызывала у него приступ тошноты.
Он прикрыл глаза, собираясь с мыслями, а затем заговорил.
— И явится он с сутью чужой за братом своим, — произнес эльф. — И да будет брат его умолять о прощении. Тогда разверзнутся хляби небесные и упадут звезды на землю. Воздух сделается тяжел и густ, словно дым, и трава перестанет питать волов и овец. Но сии страдания меркнут перед участью, уготованной существам разумным, ибо на плечи их падет вековая тоска. И не будет знать ветер, для чего он несет бурю. И забудет солнце, для чего оно существует. Молчаливые и одичалые, будут они бродить под небом в поисках утраченного, но не суждено им возрадоваться, ибо невозможно вернуть пропажу, если не ведаешь, что потерял.
Повисла тишина, нарушаемая только тяжелым дыханием бойцов и отдаленными, глухими раскатами грома из-за туч.
— Чушь какая-то собачья. Бред сивой кобылы, — незамедлительно прокомментировал старший группы, даже не повернув головы от своего сектора стрельбы. — Никто у нас так не разговаривает.
— Я всего лишь перевел текст, — ровно ответил эльф, посмотрев на оперативника с изрядной долей снобизма. — А теперь, если вы не возражаете, я бы рекомендовал нам всем убраться из-под открытого неба.
Я отпустил его воротник, не зная, как реагировать на эти строки. Что-то резануло мне ухо, вполне очевидное, но сейчас я не мог вдуматься как следует. Мне нужно было это осмыслить и, желательно, записать на листок, чтобы разобрать построчно. Не исключено, что прямой перевод на русский утрачивал какие-то важные культурные или магические нюансы.
— Отдохнули? — спросил я у всех, возвращаясь к реальности. — Отлично. Эльф, ты идешь с нами.
Сундраил удивленно поднял тонкие брови.
— Хочешь сказать, что вы берете меня в плен?
— Хер знает, как это официально объяснить, — буркнул я, поправляя лямки бронежилета, — но пока что ты идешь с нами. И будешь идти до тех пор, пока я не решу, что ты можешь быть свободен. И даже не пробуй куда-то прыгать или убегать. Я мгновенно выстрелю тебе прямо в душу, и в этот раз ничего восстанавливать не стану. Надеюсь, я ясно выразился?
— Более чем доходчиво. Пошли, — хмуро сказал он. Возражать эльф не стал, прекрасно понимая расстановку сил и свои физические кондиции.
Дальше мы двигались без остановок.
Кромка леса уже угадывалась впереди просветами между толстыми древесными стволами, когда воздух вокруг нас резко потяжелел. Температура упала буквально за несколько секунд, изо рта при выдохе пошел густой белый пар, а влага на листьях начала покрываться тонкой коркой инея.