Ретро Бит. Акт 3
Содержание книги
Кристобаль принял решение позвонить отцу Линды. Он лежал на диване с температурой под сорок по Цельсию, горло ныло от ангины, а в голове плавились сны про конкурс красоты, но трубку взял сам. Голос вышел хриплым, слова резали горло, он всё равно выговорил каждое по слогам. Миссис Ким катила по нему яйцо под латинские молитвы, Линда плакала в подушку о свадьбе, которую отец хотел устроить с незнакомым китайцем, а он между этими двумя женщинами держал стакан, чтобы не пролить воду. Потом встал, надел брюки и пошёл к ржавому пикапу на парковке.
Он хочет, чтобы Линда осталась рядом, и делает вид, что это просто логистика: вещи, работа, машина, телефонный звонок. На самом деле он ворует чужие песни, чужие игры, чужие стихи, и каждый раз находит оправдание — заплачу позже, сделаю лучше, это инвестиция. Его удобство в том, что он умеет звучать старше: голос спокойный, слова выверенные, словно ему сорок, а не шестнадцать. Но эта же способность делает его ненадёжным свидетелем самому себе — он верит в собственную маску чуть дольше, чем следовало бы.
Линда ушла от отца, но не к нему — остановилась у соседок в трейлере, и это расстояние в минуту ходьбы он преодолевает десять раз на дню. Мистер Ким молча повесил ему на ладонь тяжёлую сумку, не пожав руки. Рокеры отбирают машину за песню, которую он списал, а Ковальски берёт их обоих — Кристобаля и Линду — в рабство под видом эмансипации. Кристобаль кивает на всё — договорились, сэр, — и устанавливает в компьютер плату на шестнадцать мегабайт, словно это решит вопрос, который он не умеет формулировать.
Скачать книгу Ретро Бит. Акт 3 бесплатно
ВСЕ ЧАСТИ СЕРИИ "Ретро Бит"
Понравилась книга или нет?