— Сдавайтесь, сукины дети! — весело выкрикнул рыжий кэбмен, размахивая кнутом.
— Стреляйте, черт вас возьми, — попытался отдать свой последний приказ Блэк, но тут же рухнул с простреленной грудью.
Видя его судьбу, часовые тут же бросили свои ружья, оказавшиеся к тому же незаряженными, и подняли руки вверх.
— Лорд-наместник в замке? — осведомился у них Коркоран, поигрывая кольтом, ствол которого все еще дымился после выстрела.
— Да, сэр! — выбивая от ужаса зубами дробь, ответил Гарфилд.
— И где же он?
— Полагаю, у себя в кабинете…
— Ты можешь нас отвести к нему?
— Но я не зна…. — начал было Тимми, но заметив, что капитан начал взводить курок револьвера, тут же поправился. — Да, сэр! Конечно, сэр! С большим удовольствием, сэр!
— Ты точно знаешь, где его кабинет? — недоверчиво посмотрел на него Коркоран.
— Я найду!
— Мы найдем, сэр! — поддержал его молчавший до сих пор товарищ.
Впрочем, долго искать лорда-наместника им не пришлось. Как оказалось, лорда Говарда тоже удивил шум артиллерийской канонады, и он даже отправил одного из слуг справиться, в чем, черт возьми, дело? А когда тот не вернулся, а выстрелы стали слышны совсем рядом, сам вышел навстречу своей судьбе.
— Кто вы такие и что происходит? — невозмутимо поинтересовался он у окруживших его незнакомых людей с оружием.
— А вы кто? — вопросом на вопрос ответил Коркоран.
— Я Джордж Говард граф Карлайл!
— Здесь происходит революция, милорд! — охотно пояснил ему капитан. — А вы теперь арестованы.
— Боже правый, — помрачнел наместник, немало сделавший для умиротворения вверенной ему королевой страны. — Вы хоть понимаете, скольких жертв будет стоить это новое восстание Ирландии?
— Главное, чтобы она стала свободной! — с ненавистью глядя ему в глаза, отвечал командир повстанцев.
[1] Британская статутная миля составляет 1609,3 метра.
[2] Пэдди — презрительная кличка ирландцев, от наиболее распространённого среди тех имени — Патрик.
[3] Современное название — Мост О’Коннелла
[4] Хэмсомовский кэб — самая распространённая разновидность английского кэба, названный в честь изобретателя Джозефа Хенсома.
Конец ознакомительного фрагмента.