Он смотрит на меня несколько долгих секунд — тем особым взглядом, который, наверное, хорошо знаком всем людям, кому когда-либо приходилось сидеть на этой стороне стола.
Что бы он ни сказал, я уже понимаю — справки он навёл до моего прихода. Такие здесь люди.
— Обойдёмся без газеты, — произносит старик. — Мне нужны детали.
— В ближайшее время я ожидаю операцию по возврату похищенных активов. Пострадавший обратится в мою организацию, мы установим личность и местонахождение похитителя — Индия, Латинская Америка, Юго-Восточная Азия, возможные варианты. Затем мне понадобятся переговорщики. Люди, умеющие разговаривать с теми, кто разговаривать не хочет.
— И ты думаешь найти их здесь?
— Знаете, мне приходилось видеть, не только в кино, но и в учебной литературе, случаи, когда человек, вооружённый только словом и верой в свою позицию, в одиночку переламывал ситуацию против численного и физического превосходства. Гангстеры, бандиты — называйте их, как хотите. Я готов поспорить, что специалист такого уровня здесь есть. Мне нужен он на гонорарной основе. Почасовая или посуточная оплата на период активной фазы. Требования по языкам — регионы, которые я назвал.
Собеседник неторопливо потирает подбородок. Молчит несколько секунд — не потому что раздумывает, принять ли предложение, а потому что взвешивает логистику.
— Латинская Америка — не проблема, — задумчиво произносит. — Там два языка, которые по сути один. Испанский и португальский взаимопонятны на операционном уровне, один хороший специалист закрывает оба. А вот Юго-Восточная Азия — история другая. Там слишком много языковых групп, слишком разные культурные коды переговоров. Северный Таиланд и южный Вьетнам — принципиально разные специалисты с разными языковыми парами и разной психологией работы. Это нужно понимать заранее.
— Проблемы будем решать по мере поступления, — отвечаю ему. — Сейчас мне важно понять: возможен ли такой специалист в нужной юрисдикции, какова система оплаты и каков порядок цен. Пока только это. Просить показать мне человека прямо сейчас было бы с моей стороны некорректно, верно?
— Абсолютно, — одно сдержанное, скупое, но настоящее слово. — Заказ принят. Дальнейший диалог — после того как будет установлена конкретная страна. Если Латинская Америка — человек найдётся в течение двух часов. Юго-Восточная Азия потребует времени.
— Могу считать, что мы договорились?
— В принципе — да, — соглашается. — Наличие конкретного специалиста зависит от конкретной страны. Закрыть весь глобус не обещаю. Насчет цены — тут уже по факту нахождения человека. У всех свои расценки.