Петр Денисович — охотник на вампиров с трёхсотлетним стажем — всегда считал, что одиночка надёжнее любой команды. Но когда в Кремле на него напал древний упырь, а в спину ударил лучший друг, всё пошло наперекосяк. Вместо смерти — странное спасение: чужое тело, чужой мир, чужая жизнь.

Теперь он — семнадцатилетний боярский сын Максим Большов, в руинах родовой крепости, с пропащим дедом-алкоголиком, кривым магическим даром и кучкой наёмников против ста оркских наёмников. Старые навыки здесь почти бесполезны, магии привычной нет, а правила игры никто не объяснял. Но сдаваться Петр не привык — даже если теперь его зовут иначе, и даже если этот мир готовит испытание, после которого либо раскроешься магом, либо не вернёшься вовсе.