Маргарита планировала отпуск, а не апокалипсис в личной жизни. За один день её уволили ради любовницы начальника, парень изменил с лучшей подругой прямо в их кровати, а странный лотерейный билет привёл не в турфирму, а в авиакатастрофу. Очнувшись в море, она выбралась на борт корабля, где капитан — змееголовый наг, бармен — волк в шерсти, а пассажиры пьют коктейли под шум парусов. Никто здесь не знает, что такое самолёт. Никто не ищет обломки. Единственное, что уцелело из её прошлой жизни, — алое платье, в котором её и подобрали.

Марго быстро освоилась: люкс с бордовым бархатом, шоколадные конфеты на подушке, массажи и лавандовые смузи. Покой длился ровно до того момента, как в её каюту вломился дракон. Не метафора — настоящий, с рогами и чешуёй, прячущийся под густой бородой и мрачным взглядом. Лейф Адальберт, генерал и герой войны, оказался проклят: пятьдесят лет без сна, без вкуса к жизни, без способности хотеть чего-либо. И вдруг — она. Человеческая женщина, которая вызывает у него единственное чувство за полвека: желание её убить. Дракон называет это прорывом. Марго — поводом договориться о магической клятве и неотложном возвращении домой.

Сделка скреплена, но Лейф не торопится выполнять её. Он тянет её в косметические процедуры, терпит, как она кладёт дольки огурца ему на веки и заплетает резинку с бантиком в его волосы, а потом объявляет фее Алане, что нашёл другую. Алана, уверенная в своём совершенстве, вызывает Марго на дуэль. Оружие — музыка. Тема — трапеза. Капитан запрещает кровопролитие, но не запрещает мести. Марго стоит на палубе в своём алом платье, с бокалом апельсинового коктейля в руке, и понимает, что отдых окончательно отменяется.