Тринадцатилетний Эрик Кирака — сын уважаемого купца, но в нём не проснётся торговая жилка. Он видит то, что скрыто от других: в каждом растении мерцают искорки, выдающие скрытые свойства. Когда семья отправляет его в школу травников, путь превращается в испытание — охранники обоза съедают его запасы, а сироты-соседи видят в нём лёгкую добычу.

Голодный и обиженный, Эрик отвечает хитростью, но настоящая находка ждёт впереди: в храме Холмогоре он обнаруживает невидимый другим магический мешок, в котором лежит книга с картами пяти кладов, читаемыми лишь его особым зрением. Теперь у мальчика, которого считали бесполезным, появляется шанс изменить судьбу семьи — если он доживёт до того дня, когда сможет отправиться за сокровищами.